Tu as déjà entendu tes collègues américains utiliser un langage étrange, comme ceci :

“Just FYI, tomorrow’s meeting starts at 7am, so don’t be late.”

“I think their customer service department has gone AWOL. Nobody’s answering.”

“That’s a bunch of B.S. I’m not working overtime during the holidays!”

Et tout ce que tu peux faire, c’est te demander “WTF* is he talking about?” (*Cherche-le sur Google. Je ne peux pas l’écrire ici…ma mère lit mon travail ! Et elle vient sûrement de chercher cette phrase dans Google Translate…)

Good news! Cette semaine, tu vas apprendre 5 abréviations essentielle en anglais pour comprendre les américains quand ils parlent entre eux. Tu sais, quand ils oublient que tout le monde ne parle pas parfaitement l’anglais.

En plus, cet épisode est grâce à une blogueuse très remarquable qui s’appelle Laëtitia.

Pourquoi est-elle remarquable ? D’abord, son blog est très bien écrit et un plaisir à lire.

Elle propose des billets comme “5 choses à savoir avant de s’expatrier,” “5 choses à savoir quand on est enceinte aux USA” et “Le jour où on m’a prise pour un terroriste.”

Tu l’auras deviné, c’est une française (grenobloise en plus !) qui habite aux USA.

Elle était d’accord pour que j’adapte quelques expressions de son article “Les 50 abréviations américaines les plus utilisées”.

Je ne pouvais pas faire les 50, car l’épisode aurait durer des heures ! Si tu aime cet épisode, dis-moi et je suis sûre que Laëtitia me laissera m’inspirer encore de son article (come on, please, Laëtitia 🙂

And I love the name of her blog: French Fries And Apple Pie

Pour un peu de armchair traveling, de voyage imaginaire aux Etats-Unis, je t’invite à faire un tour sur son blog ! Puis à revenir pour The SBFG Episode de cette semaine.

FYI, AKA et autres abréviations américaines à connaître absolument